Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Gij, o HEERE! wees mij genadig, en richt mij op; en ik zal het hun vergelden. |
| WLC | וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃ |
| Trans. | wə’atâ JHWH ḥānnēnî wahăqîmēnî wa’ăšalləmâ lâem: |
| AC | יא ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם |
| ASV | By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me. |
| BE | By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me. |
| Darby | By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me. |
| ELB05 | Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich jauchzt. |
| LSG | Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi. |
| Sch | (H41-12) Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, wenn mein Feind nicht über mich triumphieren darf. |
| Web | By this I know that thou favorest me, because my enemy doth not triumph over me. |
